EDITORIAL / RIJEČ UREDNIKAAdrian Oproiu: Întâlniri / SusretiCosmin Perța: Literatura în vremea Covidului / Književnost u doba korone SCRIITORI ROMÂNI / SCRIITORI CROAȚI / RUMUNJSKI PISCI / HRVATSKI PISCI PROZĂ / PROZADamir Karakaš: Amintirea PăduriiBogdan-Alexandru Stănescu: Djetinjstvo Kaspara Hausera POEZIE / POEZIJADoina IoanidDavor IvankovacNada TopićGabriel Daliș FLASHBACKDimitrije Popović: Emil Cioran, sau datoria față de «Scurt […]
Adrian Oproiu: Întâlniri / Susreti
Eram probabil la o vârstă destul de fragedă când a avut loc prima mea întâlnire cu Emil Cioran, una indirectă e drept: o carte puțin mototolită pe care tata o lăsa adesea pe noptiera patului, deschisă pe la jumătate, cu un titlu ciudat, mult prea abstract la vremea aceea, și de aceea misterios: Căderea în […]
Cosmin Perța: Literatura în vremea Covidului / Književnost u doba korone
Cosmin Perța / Foto @Alexandra Turcu În vremuri de pandemie, criza medicală este întotdeauna dublată aproape imediat de crize economice. Și, din păcate, toate crizele economice majore afectează în primul rând sectoarele culturale. Cultura este primul lucru la care omul renunță, nu pentru că ar fi un lux, ci pentru că majoritatea oamenilor nu cred […]
Damir Karakaš: Amintirea pădurii
Damir Karakaš / Foto @Robert Gojević Damir Karakaš s-a născut la data de 21 noiembrie 1967 în Lika, o regiune muntoasă din Croația cunoscută pentru iernile ei aspre și ca loc de baștină al faimosului inventator Nikola Tesla. Damir a scris până acum șase romane, trei colecții de proză scurtă, un jurnal de călătorie și […]
Bogdan-Alexandru Stănescu: Djetinjstvo Kaspara Hausera
Bogdan-Alexandru Stănescu / Foto @Anton Magzan Bogdan-Alexandru Stănescu (1979.) rumunjski je književni kritičar i pisac, dobitnik nagrade za najboljeg rumunjskog mladog pisca 2015. Studirao je rumunjsku književnost i radi na Sveučilištu u Bukureštu. Dosad je objavio dva romana, dvije knjige eseja (Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc, 2010.; Enter Ghost. Scrisori […]
Doina Ioanid: Poezii / Pjesme
Doina Ioanid / Foto @Jan H. Mysjkin Scrisori pentru Taia Dumitru / Pisma Djedu Dumitruu Îţi scriu pentru că eşti singur între zidurile de beton, în întunericul rece, atît de singur cum poate fi numai un om în moarte. Îţi scriu pentru că tot ce n-am putut rosti mă sufocă. E ca şi cum aş […]
Nada Topić: Otac / Tata
Nada Topić / Foto @Edi Matić OTAC, KARTONSKA KUTIJA Otac čuči u kartonskoj kutijina vrhu ormara Čuči i čekada netko dođeda podigne poklopaci ode Onda će ustatiizravnati leđai kihnutizbog prašine na obrvamai na kosi Nazdravlje, oče!Živio! Tako ćemo rećiiz susjedne sobenjemu mrtvome Živio! TATA, CUTIE DE CARTON […]
Davor Ivankovac: Doba bršljana / Era iederii
Davor Ivankovac / Foto @Ivan Došen Nekoliko godina mira Za redovne popodnevne kave ažuriramo antivirusni,vrućina jenjava u polutami sobe,monotona izvješća s glavnih autoputova.Hipnotički zvukovi strojeva iz susjedstva:krajem osamdesetih beton se praviokako mačke predu:kao tiho srce vremena u satu.Uvijek je to neki zvuk, monotonija teretnog vlaka i panikalokomotive, uvijek je to odjek s crkvenog […]
Gabriel Daliș: Piedici și arme / Zapor i oružja
Gabriel Daliș / Foto @Gabriel Daniel Pahonțu cernăuți înghețat : mi-e foame și mă aud ca picătura pe tablă.ademenesc fumul, foamea cu pușca pe umăr,un soldat dezertor,o amuletă cu botul peștelui în două direcții(dacă era un copil, i-ar fi pus dinții-n batistă)hornul ține un dulap de cârlige,degetele schiloade par un grătar pe care-i ars […]
