Cosmin Perța: Poezii / Pjesme

Prijevod: Ana Brnardić Oproiu i Adrian Oproiu / FOTO @Ruxandra Cesereanu Cosmin Perța (1982)     DRAGOSTE,  o trilogie   Să reușești…   Ascunde-ţi buzele sculptate perfect după o mustaţă perfectă, ascunde-ti chelia sub o căciuliţă verde, superbă. Ascunde-te pe tine sub numele unei minunate familii Iepure de ianuar, lepădătura de stradă, ascunde-ţi frica sub […]

Davor Ivankovac: Doba bršljana / Era iederii

Davor Ivankovac / Foto @Ivan Došen   Nekoliko godina mira   Za redovne popodnevne kave ažuriramo antivirusni,vrućina jenjava u polutami sobe,monotona izvješća s glavnih autoputova.Hipnotički zvukovi strojeva iz susjedstva:krajem osamdesetih beton se praviokako mačke predu:kao tiho srce vremena u satu.Uvijek je to neki zvuk, monotonija teretnog vlaka i panikalokomotive, uvijek je to odjek s crkvenog […]

Gabriel Daliș: Piedici și arme / Zapor i oružja

Gabriel Daliș / Foto @Gabriel Daniel Pahonțu   cernăuți înghețat : mi-e foame și mă aud ca picătura pe tablă.ademenesc fumul, foamea cu pușca pe umăr,un soldat dezertor,o amuletă cu botul peștelui în două direcții(dacă era un copil, i-ar fi pus dinții-n batistă)hornul ține un dulap de cârlige,degetele schiloade par un grătar pe care-i ars […]

Începe să tastezi termenul de căutare mai sus și apasă Enter pentru a căuta. Apasă ESC pentru a anula.