CUPRINS / SADRŽAJ

Verso-Intercultural

EDITORIAL / RIJEČ UREDNIKA

Ivana Olujić: Sjećate se brodova od papira o kojima je govorio Adrian Oproiu uvodniku prvoga broja? Zaplovili su! / Vă aduceți aminte de bărcuțele de hârtie despre care a vorbit Adrian Oproiu în editorialul primului număr? Au pornit în larg!

PROZĂ / PROZA

Max Blecher: Vizuina luminată / Osvijetljena jazbina

POEZIE / POEZIJA

Ana Brnardić

Brankica Radić

INTERVIU / INTERVJU

Adrian Oproiu: “Mă simt destul de înrădăcinat aici, mă simt liber să fiu ceea ce sunt.”

Adrian Oproiu: “Osjećam se prilično ukorijenjeno ovdje, osjećam se slobodno biti ono što jesam.”

CARTEA PENTRU COPII / DJEČJA KNJIŽEVNOST

Krunoslav Mikulan: Zmaj ispod Staroga grada / Dragonul de sub Orașul Vechi

ATELIER DE TRADUCERE CU STUDENȚII /

PREVODITELJSKA RADIONICA SA STUDENTIMA

Mihai Sebastian: De două mii de ani… / Već dvije tisuće godina…

PRIVELIȘTI / KRAJOLICI

Florin Lăzărescu: Kastel Gomilica / Kaštel-Gomilica

DIN ACTIVITĂȚILE ASOCIAȚIEI ROMÂNILOR DIN REPUBLICA CROAȚIA / IZ RADA UDRUGE RUMUNJA U REPUBLICI HRVATSKOJ

Un an bogat în evenimente / Godina ispunjena događanjima