Studenții la limba și literatura română Ante Banović, Tea Juras și Anna Lukanec au participat în primăvara anului 2024 la proiectul comun al Universității din Zagreb și al Universității din Sibiu TradEspace (Traduire l’espace : Les littératures de l’Europe Centrale et Orientale) în cadrul căruia au tradus mai multe fragmente din diferite texte literare din […]
Siniša Glavašević: Priče iz Vukovara / Povești din Vukovar
Siniša Glavašević (1960.-1991.) bio je hrvatski novinar, publicist i prozaik. Smatra se simbolom hrvatskog ratnog novinarstva te jednim od heroja Domovinskog rata. Radio je u školi, bio je spiker, a kasnije i urednik Hrvatskog radija Vukovar. Ranjen je gelerom i odvezen u vukovarsku bolnicu. Poslije pada grada Vukovara 19. studenog odveden je s drugim ranjenicimaiz […]
Ioana Nicolaie: Pelinul negru / Crni pelin
Ioana Nicolaie rumunjska je književnica, novinarka i profesorica književnosti. Književno djelovanje započela je poezijom. Prvu zbirku pjesama, Retuširana slika, objavila je 2000. U narednim je godinama nastavila pisati stihove (zbirke pjesama Sjever, Vjera i dr.), a svoje će stvaralaštvo proširiti i na romane (Nebo u trbuhu, Ptica na žici, Crni pelin), kao i na dječju […]
Sorin Stoica: O limbă comună / Zajednički jezik
„Nova generacija rumunjske književnosti (…) rodila se, simbolički, iz fetusa na naslovnici njegove debitantske knjige Psovačke pripovijesti (Povestiri cu înjurături, 2000.)…“ piše Marius Chivu u svom osvrtu na djelo prerano preminuloga rumunjskog književnika Sorina Stoice (1978.-2006.). Zajednički jezik (O limba comună, 2005.) njegova je treća samostalna prozna zbirka. Iako upravo u pripovijesti Škare tvrdi da […]
Florin Irimia: Misterul maşinuţelor chinezeşti / Florin Irimia: Misterij kineskih autića
Florin Irimia s-a născut în 1976 la Iași. Este lector doctor la Catedra de Limba și Literatura Engleză din cadrul Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași. Scrie cronici literare în mai multe reviste: Dilemateca, Noua literatură, Observator cultural, România literară, Suplimentul de cultură și Timpul. A debutat cu romanul Defekt (2011), […]
Tisja Kljaković Braić: karikature / caricaturi
Artista Tisja Kljaković Braić (n. 1979, în Split) aduce bucurie și umor publicului croat prin caricaturile sale în care creionează viața de zi cu zi a unui cuplu numit simplu Ei. Desenulsumar conturează excelent gesturile, iar dialogul purtat de El și Ea revelează lumea și mentalitatea mediteraneeană din orașul natal al pictoriței. Aceste caricaturi sunt […]
Ion Creangă: Harap-Alb
Imagine preluată de pe site-ul Teatrului Radiofonic: http://www.teatru-radiofonic.ro/povestea-lui-harap-alb/ Rumunjski književnik Ion Creangă (1. ožujka 1837., Humulești – 31. prosinca 1889., Iași) pripada klasicima rumunjske književnosti. Pod imenom Ion Ștefănescu počeo se školovati 1847. godine u rodnom mjestu, a zatim u gradu Târgu Neamț. Potom je na nagovor majke pohađao školu katehetsku školu u mjestu Fălticeni. […]