CUPRINS / SADRŽAJ (8)
EDITORIAL / RIJEČ UREDNIKA Ivana Olujić: Od otvorenog prozora do otvorenog mora / De la fereastra deschisă la marea deschisă SCRIITORI ROMÂNI / SCRIITORI CROAȚI / RUMUNJSKI PISCI / HRVATSKI PISCI PROZĂ / PROZA Martina Vidaić: Stjenice / Ploșnițe POEZIE / POEZIJA Aida Bagić CARTEA PENTRU COPII / DJEČJA KNJIŽEVNOST Silvija Šesto: Prostak / Porcosu […]
Ivana Olujić: Od otvorenog prozora do otvorenog mora / De la fereastra deschisă la marea deschisă
U 8. broju časopisa Verso pozivamo vas da nam se pridružite na nizu različitih putovanja. U uvodnom dijelu romana Stjenice Martine Vidaić to je putovanje kojim protagonistica napušta svoj život (ili barem jedan njegov dio), a u ulomku iz Jadranske odiseje Mugura Ionițe čeka nas putovanje radi samoga putovanja (jer ploviti se mora!). Aida Bagić […]
Aida Bagić: Poezii / Pjesme
Foto: Siniša Bogdanić.
Martina Vidaić: Stjenice / Ploșnițe
Pentru romanul „Stjenice” (Ploșnițe, 2021), poeta și prozatoarea croată Martina Vidaić a câștigat Premiul Uniunii Europene pentru Literatură în 2023, iar, înainte de acesta, autoarea a primit o serie de premii pentru volumele sale de poezie. Criticii literari au fost cuceriți de stilul aparte al autoarei – „metaforicul suplu și pitorescul mușcător“ (T. Maroević) – […]
Silvia Šesto: Prostak / Porcosu
Silvia Šesto (1962.) autorica je 14 knjiga (romana, kratke prozne, pjesama, dramskih tekstova) za odrasle i čak 54 za djecu. Dobitnica je više nagrada za svoje književno djelo, osobito za književnost za djecu i mlade. Mnogi njezini tekstovi namijenjeni mladim naraštajima izvode se i na pozornicama. Silvia Šesto autorica je koja se bavi suvremenim, često […]
Tudor Giurgiu: Despre oameni și melci / O ljudima i puževima
În perioada martie-iunie 2025, Catedra de Limba și Literatura Română din cadrul Facultății de Științe Umaniste și Sociale de la Universitatea din Zagreb, la inițiativa lectorului Delia Georgeta Ćupurdija a organizat un atelier de traduceri, cu scopul realizării subtitrărilor în limba croată a unor producții din cinematografia românească. Filmul propus de această dată a fost […]
Mugur Ioniță, Odiseea adriatică / Jadranska odiseja
Pentru cititorii noștri, de această dată am ales o călătorie neobișnuită pe mare – un fragment din romanul Odiseea adriatică, publicat recent (în 2025) la Editura Lebăda Neagră din Iași. Autorul acestei cărți de aventură pline de umor este scriitorul și navigatorul român Mugur Ioniță (n. 1972). Odiseea adriatică este o operă de ficțiune (inspirată […]
DIN ACTIVITĂȚILE ASOCIAȚIEI ROMÂNILOR DIN REPUBLICA CROAȚIA / IZ RADA UDRUGE RUMUNJA U REPUBLICI HRVATSKOJ
Adrian Serghie, Expresii ilustrate românești / Ilustrirani rumunjski frazemi In septembrie 2025 invitatul Asociatiei Românilor din Republica Croația cu prijelul Zilei limbii române va fi ilustratorul și artistul ieșean Adrian Serghie, care a devenit apreciat în spațiul virtual prin proiectele sale originale și pline de umor. Cea mai cunoscută este colecția de „Expresii illustrate românești”, […]
