După asemănarea lor! Deși este autorul unor excelente nuvele destinate cititorilor adulți (de ex. Nucul lui Odobac), scriitorul român Emil Gârleanu (1878-1914) este cunoscut publicului larg prin volumul său de schițe pentru copii intitulat Din lumea celor care nu cuvântă. Cert este că literatura bună nu cunoaște limite de vârstă, așa că și adulții se […]
Sorin Stoica: O limbă comună / Zajednički jezik
„Nova generacija rumunjske književnosti (…) rodila se, simbolički, iz fetusa na naslovnici njegove debitantske knjige Psovačke pripovijesti (Povestiri cu înjurături, 2000.)…“ piše Marius Chivu u svom osvrtu na djelo prerano preminuloga rumunjskog književnika Sorina Stoice (1978.-2006.). Zajednički jezik (O limba comună, 2005.) njegova je treća samostalna prozna zbirka. Iako upravo u pripovijesti Škare tvrdi da […]
Miljenko Jergović: recenzija Knjige šapata Varužana Vosganjana / recenzie la ediția croată a romanului Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian
Miljenko Jergović / Foto: Ivan Posavec Miljenko Jergović, recenzija Knjige šapata Varužana Vosganjana Juranji List, 27. svibanj 2017. Ime je prva čovjekova mana, ono ga razlikuje od drugih Ovako je govorio Setrak Melikjan, djed s majčine strane, jedan od onih koje je mimoišao veliki pogrom: “‘Tko je patio, ne može ispričati priču onako […]
Barbara Vujanović: Monumentele lui Ivan Meštrović în România – martorii timpului
Foto: Sadreni odljev Spomenika kralju Karolu I. snimljen u Meštrovićevu atelijeru na Josipovcu u Zagrebu, 1939.?, Fototeka Galerije Meštrović, Split, FGM-996 Monumentele lui Ivan Meštrović în România – martorii timpului Ivan Meštrović (Vrpolje, 1883 – South Bend, Ind., SUA, 1962) prin domeniul său larg de activitate, în special pe plan artistic, dar […]
dr. sc. Barbara Vujanović: Spomenici Ivana Meštrovića u Rumunjskoj – svjedoci vremena
Foto: Ivan Meštrović, Spomenik kralju Ferdinandu I, Fototeka Arhiva za likovne umjetnosti HAZU, inventarni broj: F/207-1 , kutija 207 Spomenici Ivana Meštrovića u Rumunjskoj – svjedoci vremena Ivan Meštrović (Vrpolje, 1883. – South Bend, Ind., SAD, 1962.) svojim se širokim djelovanjem, prije svega likovnim, ali i čestom političkom involviranošću u važna događanja prve […]
Mihaela Štriga Zidarić: Advent u Cluju / Crăciunul la Cluj
Foto: Mihaela Štriga Zidarić Ima li ljepšeg trenutka od onog kad se u subotu ujutro bezbrižno probudiš u hotelu s pet zvjezdica? Čisto sumnjam. Tople zrake sunca već nas nježno obasipaju, vani još ne naziremo snježne pahuljice, ali kroz veliki prozor možemo osjetiti hladnoću kojom zrači Cluj Napoca. Karlo još nije u stanju ustati iz […]
Revista Verso, numărul 3 (2021) / Časopis Verso, broj 3 (2021)
VERSO 3 / 2021: CUPRINS / SADRŽAJ
EDITORIAL / RIJEČ UREDNIKA Ivana Olujić: Stručna literatura za život / Literatura de specialitate despre viață Ana Maria Sandu: Fragmentar / Fragmentarno SCRIITORI ROMÂNI / SCRIITORI CROAȚI / RUMUNJSKI PISCI / HRVATSKI PISCI PROZĂ / PROZA Ana Maria Sandu: Djevojka iz kuće-vagon Sanja Lovrenčić: Peștele de aur și Arielul pentru est POEZIE / […]
Ivana Olujić: Stručna literatura za život
FOTO @Ioan Luca-Frana Stručna literatura za život Stigli smo i do trećega broja časopisa Verso. Kad smo prije nešto više od godinu dana, u veljači 2020., objavljivali prvi broj, već je bilo sasvim izgledno da epidemija korona-virusa koja je harala Azijom, a potom jednu po jednu zahvaćala europske zemlje, neće mimoići ni Hrvatsku. Iako […]
Ana Maria Sandu: Fragmentar / Fragmentarno
Prijevod: Ivana Olujić / FOTO @Robert Petreanu Fragmentar Vorbesc la telefon cu un bărbat despre bătrînețe. E mai tînăr decît mine și îmi spune că anul ăsta a simțit ce nu credea că o să i se întîmple cu adevărat, că timpul i s-a lăsat în picioare și în suflet. Îl încurajez, dar nu pare […]