Free cookie consent management tool by TermsFeed

Cosmin Perța: Poezii / Pjesme

Prijevod: Ana Brnardić Oproiu i Adrian Oproiu / FOTO @Ruxandra Cesereanu Cosmin Perța (1982)     DRAGOSTE,  o trilogie   Să reușești…   Ascunde-ţi buzele sculptate perfect după o mustaţă perfectă, ascunde-ti chelia sub o căciuliţă verde, superbă. Ascunde-te pe tine sub numele unei minunate familii Iepure de ianuar, lepădătura de stradă, ascunde-ţi frica sub […]

MATE MARAS: „Najviše me privlačilo Eminescuovo djelo“

Razgovarao: Goran Čolakhodžić / FOTO @Vesna Zednik Mate Maras (Studenci kod Imotskog, 1939.) po širini i važnosti svojeg opusa jedan je od najvećih hrvatskih književnih prevoditelja svih vremena. Prijevodi mu izlaze još od početka 70-ih, a čudesan je broj jezika s kojih se odvažio (i uspio) prevesti istaknuta književna djela: engleski (i staroengleski), francuski (i […]

MATE MARAS „M-a atras în mod deosebit opera lui Eminescu“

Interviu de: Goran Čolakhodžić / Traducere: Oana Băcanu / Foto @Vesna Zednik Mate Maras (născut în 1939 la Studenci lângă Imotski), prin amploarea și importanța operei sale, este unul dintre cei mai mari traducători literari croați ai tuturor timpurilor. Traducerile lui au fost publicate încă de la începutul anilor ’70, uimitor fiind numărul limbilor din […]

Zlatko Krilić: Zabranjena vrata / Zlatko Krilić: Ușa interzisă

Roman Zlatka Krilića Zabranjena vrata, klasik je hrvatske književnosti za mlade. Radnja se zbiva u dječjoj bolnici, na odjelu za tuberkulozu. Odjel je podijeljen na dva dijela – muški i ženski – između kojih se nalaze zabranjena vrata. Unatoč nezavidnoj situaciji višemjesečnoga ležanja u bolnici, ovi mladi, uglavnom tinejdžerske dobi, doživljavaju gotovo sve što i […]

Începe să tastezi termenul de căutare mai sus și apasă Enter pentru a căuta. Apasă ESC pentru a anula.