CUPRINS / SADRŽAJ (8)
EDITORIAL / RIJEČ UREDNIKA Ivana Olujić: Od otvorenog prozora do otvorenog mora / De la fereastra deschisă la marea deschisă SCRIITORI ROMÂNI / SCRIITORI CROAȚI / RUMUNJSKI PISCI / HRVATSKI PISCI PROZĂ / PROZA Martina Vidaić: Stjenice / Ploșnițe POEZIE / POEZIJA Aida Bagić CARTEA PENTRU COPII / DJEČJA KNJIŽEVNOST Silvija Šesto: Prostak / Porcosu […]
Ivana Olujić: Od otvorenog prozora do otvorenog mora / De la fereastra deschisă la marea deschisă
U 8. broju časopisa Verso pozivamo vas da nam se pridružite na nizu različitih putovanja. U uvodnom dijelu romana Stjenice Martine Vidaić to je putovanje kojim protagonistica napušta svoj život (ili barem jedan njegov dio), a u ulomku iz Jadranske odiseje Mugura Ionițe čeka nas putovanje radi samoga putovanja (jer ploviti se mora!). Aida Bagić […]
Aida Bagić: Poezii / Pjesme
Foto: Siniša Bogdanić.
Martina Vidaić: Stjenice / Ploșnițe
Pentru romanul „Stjenice” (Ploșnițe, 2021), poeta și prozatoarea croată Martina Vidaić a câștigat Premiul Uniunii Europene pentru Literatură în 2023, iar, înainte de acesta, autoarea a primit o serie de premii pentru volumele sale de poezie. Criticii literari au fost cuceriți de stilul aparte al autoarei – „metaforicul suplu și pitorescul mușcător“ (T. Maroević) – […]
Silvia Šesto: Prostak / Porcosu
Silvia Šesto (1962.) autorica je 14 knjiga (romana, kratke prozne, pjesama, dramskih tekstova) za odrasle i čak 54 za djecu. Dobitnica je više nagrada za svoje književno djelo, osobito za književnost za djecu i mlade. Mnogi njezini tekstovi namijenjeni mladim naraštajima izvode se i na pozornicama. Silvia Šesto autorica je koja se bavi suvremenim, često […]
Tudor Giurgiu: Despre oameni și melci / O ljudima i puževima
În perioada martie-iunie 2025, Catedra de Limba și Literatura Română din cadrul Facultății de Științe Umaniste și Sociale de la Universitatea din Zagreb, la inițiativa lectorului Delia Georgeta Ćupurdija a organizat un atelier de traduceri, cu scopul realizării subtitrărilor în limba croată a unor producții din cinematografia românească. Filmul propus de această dată a fost […]